送郑公绩赴试金陵 其八

译文

您多次乘坐高大的车子来拜访我，相对而坐时心境澄澈。一起在宫殿角落乘凉，畅谈直到新月升起。稍微做些莲子芡实之类的食物，很久没有饮酒了。您告诉我已买好夜行的船，整理好包袱催着夜里出发。秋末打败敌人归来，众多军营暂且休兵。平步青云只需一蹴而就，齐晋多有世代为卿相的家族。

注释

轩

古代一种有围棚或帷幕的车，这里指高大的车子。

芡

一年生水生草本植物，这里指芡实这种食物。读音：qiàn

襆

包裹，读音：fú

觞

酒杯。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事为主，直白地叙述了与友人相聚、相谈、友人即将夜行赴试等情节，如‘高轩过我数，相对心迹清’直接描写友人来访相见的情景，简单而直接。在情感表达方面，既有与友人相聚时的恬淡愉悦，如‘共乘殿角凉，剧谈新月生’中体现出的友人之间惬意的交谈氛围；又有送别友人时的不舍与对友人前途的期许，不舍体现在对相聚场景的描述，而期许则表现在‘青云付一蹴’，希望友人能够轻易获取功名。在意境营造上，通过‘殿角凉’‘新月生’等景象，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想主要围绕着与友人的交往、送别以及对友人前途的展望等方面展开。

速览

《送郑公绩赴试金陵 其八》是宋代诗人朱翌的作品，主题为叙事、送别、恬淡、期许。高轩过我数，相对心迹清。 共乘殿角凉，剧谈新月生。 稍作莲芡费，久绝壶觞倾。 告我买夜航，襆被催宵征。 秋晚破敌归，连…