豹隠轩诗

译文

金钱豹的花纹在山中是奇妙的存在，经历七日的雾雨也不被人知晓。一旦从老虎身边跃出，兽群受到惊吓而它的皮毛光彩绚烂。手持钓竿身处荒野，不需要用声名惊动天下。长久隐伏之后被发现这是自然的道理，世间哪有永远隐藏的事物呢。有道之人被讥笑是因为皮毛带来灾祸，羔羊皮袄要用袖子可谁来剪裁呢。男子汉只担心没有才华罢了，圣明的时代何必担忧得不到机遇呢。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，读音为yǐn

於菟

老虎的别称，读音为wū tú

毛群

兽类，群兽

羔裘

羊羔皮做的衣服

文

才华，文采

赏析

这首诗在意境上营造出一种先隐匿后显达的氛围。诗中以豹的隐与跃出为意象，构建出一种富有动态变化的意境画面。从写作手法来看，首联和颔联通过对豹的描写，先渲染其隐匿时的状态以及突然现身时的震慑力，采用了对比的手法，如“七日雾雨人不知”与“一朝跃出从於菟，毛群惊骇光陆离”形成鲜明对比，突出豹的变化。颈联则转向写人，以钓竿在野表明一种隐世的态度，又用“未用声名动天下”进一步强调这种淡泊。尾联则是一种自我宽慰与豁达的表达，认为只要有才华，不必担忧不被赏识，在圣世总会有机会。情感表达上，既有对隐世生活的一种安然态度，又有对才华终将得遇的自信与乐观，主题思想围绕着隐与显、才与遇展开，探讨了在不同状态下的人生态度。

速览

《豹隠轩诗》是宋代诗人朱翌的作品，主题为咏物、隐逸、豁达、哲理。金钱晕花山中奇，七日雾雨人不知。 一朝跃出从於菟，毛群惊骇光陆离。 钓竿在手身在野，未用声名动天下。 久幽则见理则然，…