观诸公打马诗

译文

酒喝得畅快时，陪坐展开博戏之局，分成两方竞相角逐马的步数。过关时查验马的齿数便走上通天大道，入关时还未掩上就绕着日轴前行。十匹良马并排驱驰纵横来往，一员大将用折断的马鞭控制马的起伏。攻击前面又兼顾后面看着马奔腾跳跃，避开壕沟守着狭窄之处实在是窘迫。缓慢之时定要像出门殿那般稳重，精妙之处正应该像追逐蚁封那样细致。孙膑能让田忌取胜，众人慢慢祝贺如同塞翁得福。马障泥在前解开就能前行，杜蘅可以采集那就该尽快带上。不要怀疑会像刘备在檀溪坠下三丈之深，最终会一蹴而就直上青云。我家的劣马就像狗一样，怎敢踏上平坦道路陪伴良马。只能在马尾巴上书写到五，未免拿着马鞭数数说到六。归去吧，秋天已满布华山之南，苘麦加倍收获连着苜蓿。

注释

侑坐

陪坐。侑，yòu。

博局

棋盘。古代的一种博戏用具。

分曹

分成两方。

角

较量，竞争。

天衢

天空广阔，这里指大道。

折箠

折断的马鞭。

腾骧

马奔腾跳跃。骧，xiāng。

蚁封

蚂蚁洞口的小土堆，此处指博戏中的一种情形。

障泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

款段

马行迟缓的样子，这里指劣马。

骥騄

骏马。骥，jì；騄，lù。

苘麦

一种农作物。苘，qǐng。

赏析

从文学手法上看，这首诗详细地描写了打马这种博戏的场景与规则，通过大量生动的描写，如‘十骥并驱纵来往，一将折箠制起伏’，将打马时马的动态、参与者的控制等场景栩栩如生地展现出来，运用了细节描写的手法。在情感表达方面，诗人既有对打马游戏参与者的戏谑调侃，如‘吾家款段乃如狗，敢上夷涂陪骥騄’，把自家马比作狗，谦虚地表示不敢与良马同列，又有一种豁达乐观的情绪。在意境营造上，诗中通过对打马游戏场景的构建，像是营造出了一个热闹、竞争激烈的博戏画面。主题思想围绕打马这一游戏展开，展现出游戏的乐趣、竞争以及参与者的不同状态等。

速览

《观诸公打马诗》是宋代诗人朱翌的作品，主题为叙事、戏谑、博戏、细节描写。酒酣侑坐展博局，分曹并进角马足。 过关验齿出天衢，入关未掩绕日轴。 十骥并驱纵来往，一将折箠制起伏。 击前叠后看腾骧，…