闻邻舟琵琶

译文

桅杆上的乌鸦追逐着风不停地飞，燕尾掠过水面一会儿向东一会儿向西。南方的弦琴用金拨子弹奏如同窃窃私语，行客转过头去那声音更加悲切。纷扰的云朵映衬着乌黑美丽的发髻，新妆的佳人半隐在曲折的朱帘之后。无限的柔情从手指下生出，谁说弹弦乐器不如吹奏乐器。谷儿的指法从帝城传来，曹供奉传下新的曲名。香山居士（白居易）家中有这样的音乐，更何况又听到江上的琵琶声呢。船行之处道路回转双橹发出幽咽之声，弹完了《胡笳十八拍》。山头的太阳落下傍晚潮水涨平，一带荷花自是呈现出秋的景色。

注释

樯乌

桅杆上的乌形风向仪。樯，qiáng，桅杆。

蛮弦

南方的弦乐器。

金拨

弹奏弦乐器的工具，用金属制成。

宝鬟

古代妇女梳的一种发髻。鬟，huán。

弹丝不如竹

弹弦乐器不如吹奏乐器。这是一种古人对于音乐的看法，这里是说琵琶弹奏也有独特魅力。

谷儿

唐代诗人白居易的家伎。

曹供奉

指曹善才，唐代琵琶演奏家，供奉宫廷。

香山居士

唐代诗人白居易的号。

双橹咽

双橹发出幽咽的声音。橹，lǔ，一种划船工具。咽，yè，声音受阻而低沉。

胡笳十八拍

古乐府琴曲歌辞，相传为蔡文姬所作。

赏析

这首诗在意境上，通过描写周围环境与琵琶声相融合。如开头以樯乌逐风、尾燕掠水这样充满动感的景象开篇，描绘出一种动态且略带纷扰的氛围，与琵琶声的幽咽相呼应。诗中的暮潮平、荷花秋色等景象又营造出一种寂静、落寞的秋意，和琵琶声中蕴含的悲切相契合，形成一种动静结合、情景交融的意境。

写作手法方面，运用了以景衬情的手法，前面描绘景色的诗句都是为了衬托出琵琶声带给行客的悲切之感。同时，诗中运用了典故，像‘谷儿指法’‘曹供奉传新曲名’‘香山居士家有此’等，借助这些典故，丰富了诗歌的内涵，使琵琶声的文化底蕴更加深厚。

在情感表达上，主要传达出一种悲切之情。从行客听到琵琶声转头更悲，到对琵琶弹奏出的无限柔情的感慨，都体现出琵琶声触动人心的悲切与深情。主题思想上，通过描写江上听到的琵琶声，表达出对琵琶这种乐器及其演奏出的音乐的欣赏，同时也流露出一种对世事变幻、时光流转的感慨，就像那暮秋的景色一样带有一丝落寞。

速览

《闻邻舟琵琶》是宋代诗人朱翌的作品，主题为悲切情、以景衬情、用典、听乐感怀。樯乌逐风不停飞，尾燕掠水东复西。 蛮弦金拨窃私语，行客转头声更悲。 扰扰云吹宝鬟绿，新妆半隠朱帘曲。 无限柔情指下生，…