回心院

译文

擦拭那银灯，要知道它都是一样的明亮。偏偏是你心中生出了光彩的光晕，对着我却故意做出青荧荧的样子。擦拭银灯，等待着你的归来。

注释

剔（tī）

擦拭，整理。如‘剔毛发以自饰’（《庄子·逍遥游》），这里指擦拭银灯，表现女子的细致与耐心。

青荧荧（qīng yíng yíng）

形容灯光暗淡、发青的样子，烘托出女子心中的哀怨与孤寂。在古文中常用来形容暗淡的光线，如‘青荧荧之火光’。

赏析

在这首诗中，运用了对比的写作手法，将银灯的明亮与君心的变化形成鲜明对比，突出了女子在感情中的失落与等待。从意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围，仿佛女子独自在灯下等待，心中满是惆怅。情感表达上，细腻地展现了女子对夫君的深情以及因夫君态度转变而产生的痛苦和无奈。主题上，主要围绕着女子的相思之情和对感情变化的感慨展开。

速览

《回心院》是其他代诗人萧观音的作品，主题为写景（无景，主要写情）、抒情、对比、孤寂。剔银灯，须知一样明。 偏是君来生彩晕，对妾故作青荧荧。 剔银灯，待君行。