回心院

译文

擦拭那象牙床，凭借着梦境去借得那高唐之景。敲坏了床的半边，是知道妾在这床上卧眠，正好对着天的地方，光线少了些。擦拭那象牙床，是在等待君王。

注释

象床（xiàng chuáng）

用象牙装饰的床，是古代贵族常用的家具，在诗中象征着奢华与高贵。

高唐（gāo táng）

古楚地台观名，相传楚王游高唐，梦见巫山神女与之欢会，后遂用‘高唐’代指男女欢会之所。这里借指女子对与君王相聚的幻想。

妾（qiè）

古代女子自称的谦词，这里体现了女子在君王面前的卑微地位。

赏析

在这首诗中，写作手法上运用了细节描写，如‘敲坏半边知妾卧’，通过这一细节展现出女子等待君王时的小心与谨慎。意境营造方面，营造出了一种孤寂、期盼的氛围，女子独自在象牙床上，等待着君王的到来，却又只能借助梦境来慰藉自己。情感表达上，深刻地体现了女子对君王的深情与期盼，她在这寂静的环境中，默默等待，内心充满了期待与不安。从主题思想来看，反映了古代宫廷女子的无奈与悲哀，她们的命运完全掌握在君王手中，只能在等待中度过漫长的时光。

速览

《回心院》是其他代诗人萧观音的作品，主题为宫廷、期盼、孤寂、哀怨。拂象床，凭梦借高唐。 敲坏半边知妾卧，恰当天处少辉光。 拂象床，待君王。