谢人惠浅滩一字水图

译文

风在水面上吹拂，开始时像织物的纹理，任凭它将云朵荡开高及太阳。风神屏翳停歇，水神冯夷归位，水的本体清澈安然没有增减。风本来没有形状不能画出来，遇到水才能显现它的特质。画工画水却不画风，能在水之外体现风才堪称妙笔。清泉道人了解这个道理，笔下功夫渊源深厚且心中自得。浅浅的一字形水滩可以涉水而过，傍晚时渺渺的横滩水流更加湍急。这幅画的规模上承蜀地的两位孙姓画家，妙处直接超越吴地诸位戚姓画家。我已经老了不再观看波澜壮阔的景象，只喜爱近在咫尺的涟漪。面对着墙注目听着风声萧萧，在渔浦西兴等待晚潮。纵然贫穷也不肯拆卖这幅画中的波涛，还是把并州快剪刀还给人家吧。

注释

屏翳

神话中的风神。píng yì

冯夷

神话中的水神。féng yí

揭

提起衣服涉水，这里指水浅可涉。jiē

观澜

观看波澜。guān lán

漪涟

细小的波纹。yī lián

赏析

这首诗在意境上，通过对‘风行水上’‘浅滩’‘晚潮’等景象的描写，营造出一种灵动又富有变化的画面感。如诗的开头描绘风与水的关系，仿佛让读者看到水面上风吹过的动态景象。

写作手法上，先议论后描述。开篇议论风与水的特性，‘风本无形不可画，遇水方能显其质。画工画水不画风，水外见风称妙笔。’阐述了一种独特的绘画理念，然后描述清泉道人的画作，从浅滩的形态到画作风格的传承与超越，层次分明。

情感表达上，诗人对清泉道人的画作充满欣赏之情，从对画作高超技艺的称赞，如‘笔下渊源心自得’，到将其与其他画家比较而突出其地位，可见诗人对这幅画的珍视。同时也表达出诗人自身暮年的恬淡心境，‘老夫老矣不观澜，但爱漪涟才咫尺。’体现出诗人晚年不再追求波澜壮阔，而更倾向于身边小景带来的宁静。

主题思想围绕对清泉道人画作的赞赏展开，既有对画作艺术价值的评判，也有对画家技艺的钦佩，还夹杂着诗人自身的人生感悟。

速览

《谢人惠浅滩一字水图》是宋代诗人朱翌的作品，主题为绘景诗、赞画、抒情、暮年心境。风行水上初如织，任使荡云高沃日。 屏翳歇去冯夷归，本体湛然无损益。 风本无形不可画，遇水方能显其质。 画工画水不画风，…