谢方务德惠粟麦

译文

清闲下来闭门稳稳地静坐，一有举动就有阻碍，天意难测。财神不肯应我的招请到来，疟鬼趁机让我忽冷忽热（生病）。总之贫困才是我真正的处境，我把这些一一向孩子们诉说。山中过去种麦从事农耕，如今瓶罐里没有储存的粮食多么笨拙（窘迫）。甑里落满灰尘也不打扫，炉灶还未生火，米吃完了就向仁祖索要。元英的孙子陈义高尚，急忙派遣樵青分送粟麦。细细舂捣粮食颗粒滚落像簸出圆润的珠子，反复推磨纷纷扬扬如同飞起玉屑。粥的香气恍惚像是在僧舍之中，面条煮熟又将让人想起水厄（饮茶过多为水厄）的典故。从来粗食之人不谋划国事，饥饿就必须吃饭困了就休息。可笑那些富有的多牛足谷的富翁，何必用诗肠去生成华丽的锦文。

注释

爨

cuàn，烧火做饭

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器

藿食

huò shí，粗食，以豆叶为菜的食物，常指粗食者

锦襭

jǐn xié，有彩色花纹的锦缎，这里形容华丽的诗文

元英

可能是某人的字号或者特定称谓，具体需结合更多背景知识

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将自己的贫困与富有的‘多牛足谷翁’进行对比，突出自身的窘困状态。在情感表达方面，诗人通过描述自己的贫苦生活，如‘甑尘不扫爨未烟，米尽自从仁祖索’等句，表达出一种无奈与自嘲的情感。在意境营造上，诗中描绘出一种贫困、清冷的生活画面，像‘山中宿麦旧为农，缾无储粟今何拙’勾勒出生活物资匮乏的景象。主题思想上反映了诗人对贫困生活的坦然接受以及对富足者的一种别样态度。诗中还多处运用典故，如‘水厄’的典故，增添了诗歌的文化内涵与诙谐感。

速览

《谢方务德惠粟麦》是宋代诗人朱翌的作品，主题为自嘲、贫困、叙事、用典。投闲闭门且稳坐，动辄有碍天难测。 钱神不肯赴招要，疟鬼乘时作寒热。 要之贫困真我道，一一为向儿童说。 山中宿麦旧为农，…