罗教授不赴真叟观李花之约已而有诗次其韵

译文

罗教授不赴真叟观赏李花的约定，不久后写了诗，我依其韵脚作诗。罗广文专心著书无暇观赏园中的景色，雕琢玉杯（这里可能指精心治学之类），甘露也很繁多（此处含义较虚，形容美好事物）。他淡泊宁静，不与世俗之人同流合污，高雅的意趣是要让我们的儒家之道得到尊崇。哪里知道韩愈写赋提到李花，（韩愈）常以四门博士的身份（进行创作之类的事）。我这老头却想不请自来，只恨人静下来时已是黄昏钟鸣的时候。明天早晨李花未必就立刻凋落，前去观看花朵在春风中喧闹盛开的景象。再告诉宗文和宗武（可能是作者的晚辈之类），写成的诗听起来应该不会厌烦。

注释

窥园

观赏园中的景色。西汉董仲舒专心读书，‘三年不窥园’。

澹

dàn，淡泊，恬静。

蹑

追随，跟随。

遽

jù，立刻，马上。

赏析

这首诗在意境上，通过描写罗教授不赴赏李花之约而引出对其高雅志趣的赞赏，营造出一种宁静致远、高雅淡泊的意境。像‘澹乎不蹑俗士驾，雅意要令吾道尊’，写出罗教授不与俗人为伍，尊崇儒道的高尚品质，展现出一种超凡脱俗的氛围。在写作手法上，运用典故，如‘那知韩赋李有花，常以博士居四门’，以韩愈作比，来烘托罗教授的形象，使诗歌更具文化内涵。情感表达上，诗人对罗教授既有敬重之情，又有自己想要去赏李花的那种闲适之情。主题思想围绕对罗教授的敬重、对高雅志趣的推崇以及对自然之景（李花）的向往展开。整首诗用词质朴却表意深远，通过叙事与抒情相结合的方式，把自己的多重情感融入其中。

速览

《罗教授不赴真叟观李花之约已而有诗次其韵》是宋代诗人朱翌的作品，主题为敬师友、用典故、淡泊情、赏李花。广文著书不窥园，刻杯以玉露以繁。 澹乎不蹑俗士驾，雅意要令吾道尊。 那知韩赋李有花，常以博士居四门。 老夫却欲来不速，…