出城

译文

很少去谋划经营事务，所以能得闲从多方面安排自己的生活。与樵夫聊天消磨一天时光，坐在郊野眺望众多山峦。白鹭向远处飞走，轻薄的云朵时而飘回。开辟出新的快乐境地，攻破旧日愁苦的关隘。

注释

策

谋划，这里指经营事务的策略。

樵

qiáo，打柴的人。

复

又，再。

乐地

快乐的境地。

愁关

愁苦的关隘，比喻愁苦的心境。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描为主，如‘樵谈消一日，野坐看千山’，简洁地勾勒出诗人日常闲适的生活场景，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，诗人通过描述自己出城后的悠闲状态，表达了对闲适生活的喜爱与满足，同时‘攻破旧愁关’也暗示出过去有愁绪，如今已被这种惬意生活所驱散。在意境营造上，诗中描绘了出城后看到的千山、远飞的白鹭、来去的微云等自然景象，营造出一种开阔、宁静的意境。主题思想上，传达出远离尘世喧嚣，在自然与简单生活中寻找快乐，摆脱烦恼的理念。

速览

《出城》是宋代诗人朱翌的作品，主题为闲适、写景、白描、抒情。少策经营饱，多方处置闲。 樵谈消一日，野坐看千山。 白鹭远飞去，微云时复还。 展开新乐地，攻破旧愁关。