示李令

译文

春天的景色突然就变成这样了，春天的愁绪却无可奈何。看群山连接着楚地和越地，端坐着惋惜时光流逝。你我频繁相见，可惜新创作的诗歌却不多。试着穿上一双木屐，跟随我登上云雾缭绕的山林吧。

注释

遽

突然，急速。[jù]

柰

同‘奈’，奈何，表示没有办法。[nài]

羲娥

指日月。羲和为日御，嫦娥为月神，这里借指时光。

吾子

对对方的敬爱之称，您。

烟萝

云雾缭绕、草木繁茂的山林。

赏析

从文学手法上看，首联‘春色遽如许，春愁无柰何’运用了先扬后抑的手法，春色的突然来临与难以排解的春愁形成鲜明对比，奠定了全诗略带惆怅的感情基调。颔联‘看山连楚越，端坐惜羲娥’通过描写开阔的山景以及对时光（羲娥指代日月，即时光）的惋惜，营造出一种开阔而又略带寂寥的意境。颈联‘吾子频相见，新诗苦未多’转换视角，从景色与时光转到人事交往与诗歌创作，看似平常的叙述中蕴含着淡淡的遗憾之情。尾联‘试穿一两屐，从我上烟萝’则以一种轻松的邀请收尾，在前面惆怅、寂寥、遗憾的情绪之后，给全诗增添了一抹灵动与闲适，同时也表达了诗人对自由超脱生活的向往。主题思想上，此诗既有对时光、春色的感怀，又有对诗歌创作的期待，还体现出对自在生活的追求等多重内涵。情感表达丰富且层层递进，意境开阔又富有变化。

速览

《示李令》是宋代诗人朱翌的作品，主题为感春愁、叹时光、写友情、邀同行。春色遽如许，春愁无柰何。 看山连楚越，端坐惜羲娥。 吾子频相见，新诗苦未多。 试穿一两屐，从我上烟萝。