轿中坐睡

译文

吃饱饭后踏上漫长的路途，在竹轿里枕着手臂睡觉。鼻子间呼吸舒缓自在，肚子也圆鼓鼓的。靠着两根轿竿，四个轿夫抬着。忽然间小小地休憩了一下，手一松开就清醒过来了。

注释

箯舆

竹轿，箯（biān），竹子的一种

栩栩

形容欢畅的样子，这里指呼吸舒缓自在

便便

形容肥胖的样子，这里指肚子圆鼓的状态

徙倚

徘徊、流连，这里指依靠着

咍台

嗤笑，这里可能是形容一种放松的状态，咍（hāi）

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如实描绘了自己轿中坐睡的情景，如‘饱食登长道，箯舆枕臂眠’，简单几笔勾勒出事件的开端。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、自在的情绪，诗人对自己轿中打盹这一日常行为的描写，并无过多的修饰与感慨，只是平淡地叙述，却让人感受到一种轻松惬意。在意境营造上，通过描写自己在轿中的状态，如‘鼻间真栩栩，腹外亦便便’，营造出一种慵懒、闲适的氛围。主题思想主要是对这种轿中坐睡小事件的记录，反映出诗人生活中的一个小片段，体现了一种随遇而安的生活态度。

速览

《轿中坐睡》是宋代诗人朱翌的作品，主题为闲适、白描、记事、生活态。饱食登长道，箯舆枕臂眠。 鼻间真栩栩，腹外亦便便。 徙倚两竿竹，咍台四仆肩。 忽然成小憩，放手即醒然。