晓出

译文

广阔的天地间清晨来临，羁旅之人路途穷困而凄凉。小船轻快地劈开波浪，隔夜的浓雾密密地模糊了天空。行李沉重却苦于没有食物，时世艰难甘愿像蓬草一样四处飘转。只听闻淮河之上有贼寇，不敢看向江东。

注释

浩荡

形容广阔或壮大。

乾坤

指天地、世界等。

劈

用刀斧等砍或由纵面破开，这里指小船冲开，pi一声。

宿雾

隔夜的雾气。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活，蓬peng二声。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘浩荡乾坤’的宏大与‘客路穷’的渺小困窘相对比，突出诗人的羁旅之苦。颔联‘轻劈浪’和‘密糊空’分别从动态和静态描写景象，‘劈’字生动地写出小船破浪前行的状态，‘糊’字形象地描绘出雾气弥漫天空的样子。在情感表达上，全诗笼罩着一种凄凉、愁苦之感。诗人旅途穷困，没有食物，时世艰难只能像蓬草一样漂泊，既有个人生活的困窘，又有对战乱局势的担忧。在意境营造方面，通过描写清晨雾气笼罩的江面、破浪的小舟等景象，营造出一种迷茫、压抑的氛围。主题思想上反映了在动荡不安的社会背景下，个人的艰难处境以及对局势的不安。

速览

《晓出》是宋代诗人朱翌的作品，主题为羁旅愁、写景、凄凉感、漂泊感。浩荡乾坤晓，凄凉客路穷。 小舟轻劈浪，宿雾密糊空。 累重苦无饭，时危甘转蓬。 但闻淮上贼，不敢视江东。