菩萨蛮 泯江源

译文

江水奔流入海的情感是多么急切啊。那汹涌的波涛冲击着山石发出的声音难以平息。刚刚认识到这涓涓细流的模样，原来清澈的水流原本就不会喧闹。牦牛依靠着草地出现。清冷的雾气垂落在芬芳的草甸上。独自抚摸着残破的石碑，只剩下无尽的思绪。

注释

岷（mín）江

长江上游的重要支流，发源于四川、甘肃交界的岷山南麓。

涓涓（juān juān）

细水慢流的样子，这里形容江水的初始状态，细小而宁静。

牦牛（máo niú）

中国青藏高原特有的牛种，毛长过膝，耐寒耐苦，善于爬山负重，是当地牧民的重要劳动力和生活伙伴。

芳甸（fāng diàn）

长满花草的郊野，‘芳’指花草的香气，‘甸’指郊外的原野。

残碑（cán bēi）

残破的石碑，通常承载着历史的痕迹和故事，在这里可能象征着历史的沧桑和时间的流逝。

赏析

在文学手法上，通过‘江波入海情何急’等句，运用了拟人的手法，赋予江水以人的情感，生动地表现出江水奔腾入海的急切之情。情感表达方面，从一开始的激昂（如‘惊涛裂石声难息’）到后来的宁静（如‘才识此涓涓。清流原不喧’），情感的转变细腻而自然，让读者能深刻感受到作者内心的起伏。意境营造上，‘惊涛裂石’‘冷雾垂芳甸’等描绘出了一幅壮阔而又清冷的画面，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。主题思想上，或许是在感慨时光的流转、自然的力量以及历史的沧桑，通过对岷江源景象的描绘，引发人们对生命、历史等的思考。

速览

《菩萨蛮 泯江源》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、抒情、意境壮阔、情感细腻。江波入海情何急。 惊涛裂石声难息。 才识此涓涓。 清流原不喧。 牦牛依草见。 冷雾垂芳甸。 兀自抚残碑。 祗馀无限思。