初到曲江六首 其一

译文

翻越山岭三百里，携带家人五六口。选择居所依傍古寺，喜爱阳光正值初春。时常有逃离尘世的喜悦，完全没有离乡之人的嗔怒。全家团聚做些什么呢，不睡守着庚申日。

注释

卜居

选择居处。‘卜’在这里是选择的意思。

爱日

珍惜时日。也可理解为喜爱阳光，结合语境这里更倾向于喜爱阳光的意思。

逃虚

逃避尘世。‘虚’可理解为虚空，指代尘世的喧嚣。

端无

完全没有。‘端’表示程度，为全然、真正的意思。

去客

离乡之人。‘去’有离开之意。

嗔

怒，生气。拼音：chēn。

团栾

团聚。

庚申

这里的‘庚申’可能与古时的干支纪年或者道教习俗有关，具体含义可能需要结合更多背景知识。拼音：gēng shēn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘度岭三百里，携家五六人’，简单几笔勾勒出迁徙的路途与同行的家人数量，简洁而生动。在情感表达方面，诗人初到曲江的情绪较为复杂。既有‘卜居依古寺，爱日向初春’对新环境的喜爱，这种喜爱通过对古寺和初春阳光的描写表现出来，给人一种宁静祥和之感；又有‘时有逃虚喜’表达出一种逃离尘世喧嚣后的欣喜。‘端无去客嗔’则显示出诗人豁达超脱的心境，离乡却不嗔怒。全诗意境清幽宁静，以迁居之事为背景，营造出一种超脱尘世的氛围，主题思想围绕初到曲江的生活状态、心境展开，既有对新环境的适应与喜爱，又有内心的宁静与超脱。

速览

《初到曲江六首 其一》是宋代诗人朱翌的作品，主题为叙事、宁静、超脱、初到。度岭三百里，携家五六人。 卜居依古寺，爱日向初春。 时有逃虚喜，端无去客嗔。 团栾何所作，不寐守庚申。