鹧鸪天 水西清明

译文

傍晚的凉意中，草地草木茂盛。游玩的人们谁知道水西庄呢。靠近堤岸时，羞涩地避开刚结花苞的桃花，隔着河岸，娇柔的柳树已经半黄。对着酒杯空自叹息，疲倦地寻找芬芳。那些过去的事情只是模糊不清。经历劫难后如冰雪般的往事终究只是空话，到了晚年，心中的情怀却不肯忘记。

注释

蒙茸（méng róng）

草木丛生的样子，这里形容草地草木茂盛。

临堤

靠近堤岸。堤，沿江河、渠道或海岸修建的防水建筑物。

桃方蕊

桃花刚结出花苞。蕊，花蕊，是花的生殖器官。

劫馀

经历劫难之后残留下来的。劫，灾难、劫难。

投老

到老、接近晚年。投，临近、靠近。

赏析

这首词意境清幽。写作手法上，通过对景物的描写，如‘草色蒙茸’‘桃方蕊’‘垂柳半黄’等，营造出一种暮春时节的清冷氛围，以景衬情。情感表达细腻，既有对过去水西庄的怀念，又有对时光流逝的感慨，以及到老仍未忘却情怀的执着。主题上，以清明时节的所见所感为线索，抒发了对往昔的追忆和对当下的感慨。

速览

《鹧鸪天 水西清明》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、抒情、忆旧、暮春。草色蒙茸着晚凉。 游人谁识水西庄。 临堤羞避桃方蕊，隔岸娇垂柳半黄。 空对酒，倦寻芳。 些些前事祗微茫。 劫馀冰雪终虚…