清平乐 云鹤属题画兰册子

译文

模糊的先前承诺，被理解为今生的约定。因喜爱《楚辞》中兰花的芬芳而紧握，谁能理解梦境中的哀乐呢？像《离骚》中那样从九畹移栽而来的奇葩，幽僻的花丛不允许被盆栽。描绘下芬芳的痕迹在数张纸上，希望它长久地驻留在琴台。

注释

楚骚（chǔ sāo）

指《楚辞》，是中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集，包括《离骚》等作品，这里借指兰花的芬芳如《楚辞》中所描绘的君子品德般高雅。

僲葩（shēn pā）

僲，古同‘莘’，众多的意思；葩，花。‘僲葩九畹移来’意为从九畹之地移栽而来的众多花朵，这里指兰花。

九畹（jiǔ wǎn）

古代土地面积单位，后常用来指代种植兰花的地方。《离骚》中有‘余既滋兰之九畹’的句子，此处用‘九畹’突出兰花的珍贵和种植之地的广阔。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了象征手法，以兰象征君子的品德，如‘爱楚骚香一握’，将对兰的喜爱与《楚辞》中对君子的描绘相联系。情感表达细腻，既有对前世约定的朦胧感，又有对幽丛兰花的珍爱之情，‘幽丛不许盆栽’体现出对兰花自然之美的珍视。意境营造上，营造出一种清幽、朦胧的氛围，如‘朦胧前诺’，让读者仿佛置身于一个梦幻般的情境中。主题思想方面，主要表达了对兰花的喜爱以及对自然之美的追求，同时也透露出一种对前世今生情感的感慨。

速览

《清平乐 云鹤属题画兰册子》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、咏物、抒情、朦胧。朦胧前诺。 解作今生约。 为爱楚骚香一握。 谁识梦边哀乐。 僲葩九畹移来。 幽丛不许盆栽。 描取芳痕数纸，倩他久驻琴台。