清平乐 为陈启智题王屋山行图

译文

山峰奇特山岭峻峭。看着这幅画思绪飞到了三晋之地。王屋山和太行山仿佛在梦中辨认，还回忆起霍山中镇的景象。当年游遍了河东地区，有谁能为我诉说那游览的踪迹呢。十年的时光都已成为过去的痕迹，只能空自叹息那些过往的事情匆匆而过。

注释

三晋（sān jìn）

战国时期的韩、赵、魏三国的合称，约在今山西、河南北部、河北南部等地。这里泛指山西地区。

王屋（wáng wū）

山名，在河南济源市。传说愚公移山的故事就发生在这里。

太行（tài háng）

太行山，绵延于河北、山西、河南等省之间，是中国东部的重要山脉。

霍山（huò shān）

又名霍太山，在山西霍州市境内，是中国五大镇山之一的中镇。

河东（hé dōng）

黄河以东的地区，在古代是一个重要的地理区域，包括今山西西南部等地。

赏析

此词从写景开篇，‘峰奇岭峻’描绘出一幅雄伟壮观的山景，为后文的抒情奠定了基础。通过‘览幅思三晋’，将眼前之景与对故乡三晋的思念相联系，情感真挚。‘王屋太行劳梦认’一句，运用拟人的手法，仿佛王屋山和太行山在梦中也难以辨认，生动地写出了对这些山脉的熟悉与眷恋。‘还忆霍山中镇’则进一步拓展了回忆的范围，增加了词的韵味。‘当年游遍河东’回忆起过去的游历，‘凭谁为道吟踪’则流露出一种无人分享的孤独感。最后‘十载都成陈迹，空嗟影事悤悤’，感慨时光流逝，过去的踪迹都已成为陈迹，表达了对岁月的无奈和对往事的追念。整首词意境开阔，情感深沉，通过对山水的描写和回忆，抒发了作者的思乡之情和对时光流逝的感慨。

速览

《清平乐 为陈启智题王屋山行图》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、抒情、忆旧、时光。峰奇岭峻。 览幅思三晋。 王屋太行劳梦认。 还忆霍山中镇。 当年游遍河东。 凭谁为道吟踪。 十载都成陈迹，空嗟影事悤悤。