清平乐

译文

在吟诗饮酒的地方，幽静地锁住了那闲静的庭院。美好的梦境无法去怜惜盼盼那样的人，于是为她诉说着旧日的欢乐和新的怨恨。近来又重新回忆起当时的情景，多次有文人墨客在此停留。一瞬间仿佛经历了千年的沧桑变化，羡慕那燕子能够知晓这些。

注释

盼盼

相传为唐代名妓，这里借指所倾诉对象，可能是一位经历丰富、情感复杂的女子。

朅来

qiè lái，近来、过去以来。表示时间的推移，引出对过去事情的回忆。

骚客

sāo kè，指诗人、文人。古代文人常以'骚人'自称，这里指多次有文人墨客在此停留。

栖迟

qī chí，停留、栖息。形容文人墨客在这个地方长久停留，寄托了他们的情感和思绪。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比和回忆的手法，将过去的美好与现在的感慨相对比，通过回忆往昔来抒发情感。情感表达上，既有对过去欢乐的怀念，又有对时光变迁的感慨，情感细腻而深沉。意境营造方面，'吟边酒畔'营造出一种文人雅趣的氛围，'幽锁闲庭院'则增添了一份幽静与落寞之感。主题思想上，主要表达了对时光流逝、人事变迁的感叹以及对往昔生活的怀念。

速览

《清平乐》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为抒情、忆旧、时光、文人。吟边酒畔。 幽锁闲庭院。 好梦无由怜盼盼。 为说旧欢新怨。 朅来重忆当时。 几番骚客栖迟。 一瞬千年桑海，羡他燕子能知。