初到曲江六首 其五

译文

城郊的道路上荒草丛生，阻断道路，春天尚未过去鞋子却已多次穿破。雨后的山峰像是被黛色染过，云朵从山岭升起像是下垂的莲花。目光随着青青树林转移，忧愁在白鸟飞翔之处泛起。中原地区如有好消息，那就向这曲江的船儿打听吧。

注释

履

鞋子。

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容山峰的颜色，dài。

傍

靠近、临近。

赏析

从文学手法上看，颔联‘雨余峰染黛，云出岭垂莲’运用了比喻的手法，将雨后山峰的颜色比作黛色，把云比作垂莲，生动形象地描绘出雨后山间景色的美妙与奇特，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，‘眼傍青林转，愁来白鸟边’中‘愁’字直接点明了诗人内心的忧愁情绪，诗人眼中所见之景皆带上了愁绪的色彩，借景抒情的手法运用得十分巧妙。在意境营造上，诗中描绘了曲江一带的自然景象，有荒草丛生的城头路、染黛的山峰、垂莲般的云朵、青林和白鸟等，构成了一幅富有生机却又略带萧瑟的画面。主题思想上，诗人通过描写曲江景色，表达出自己的忧愁之情，同时又心系中原消息，反映出对中原局势的关切。

速览

《初到曲江六首 其五》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、抒情、忧国、借景抒情。草断城头路，春未履屡穿。 雨余峰染黛，云出岭垂莲。 眼傍青林转，愁来白鸟边。 中原好消息，问取此江船。