初到曲江六首 其六

译文

美好的花卉感怀炎热之地的气候，孤独的根有幸临近北斗星（可理解为生长于此地）。象蹄形状的叶子交相呈现出碧绿而润泽的样子，佛眼般的花朵瞬间呈现出深红的色彩。含笑花香气飘散在座位周围，素馨花娇美得插满发簪。老榕树虽然树干臃肿，但在六月里却能提供十分的阴凉。

注释

嘉卉

美好的花草。卉，huì，草的总称。

炎德

炎热的气候特点，这里可理解为适合花草生长的气候环境。

孤根

孤独的根，这里代指植物。

斗临

临近北斗星，这里表示植物生长的方位等意。斗，dǒu。

象蹄

这里用来形容植物叶子的形状像象蹄。

佛眼

用来形容花朵的形状像佛眼。

素馨

一种植物，花朵洁白芳香。

拥肿

这里形容老榕树树干粗大臃肿的样子。拥，yōng。肿，zhǒng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘嘉卉怀炎德’中的‘怀’字将花卉拟人化，赋予其情感，好像花卉感恩此地的气候。在描写上，诗人细致入微，通过对各种植物的描写来展现曲江的景色。像‘象蹄交绿润，佛眼瞬红深’这两句，分别从植物叶子的形状与颜色、花朵的形态与色泽进行刻画，生动形象地描绘出植物的姿态。在情感表达方面，诗人通过对这些植物的描写，表达出对曲江自然景色的喜爱之情。在意境营造上，描绘出一幅生机盎然、色彩缤纷的曲江植物景观图，各种花卉植物各有姿态，充满了浓郁的生活气息。主题思想围绕着初到曲江所见的植物景色展开，展现出当地独特的自然风貌。

速览

《初到曲江六首 其六》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、状物、喜爱、细腻。嘉卉怀炎德，孤根幸斗临。 象蹄交绿润，佛眼瞬红深。 含笑香飘坐，素馨娇满簪。 老榕虽拥肿，六月十分阴。