丙辰人日雨雪

译文

丙辰年的人日雨雪交加。这个地方从来就偏僻，今天从早晨开始就天色阴沉。五年了仍然客居他乡，一顿饭怎敢空着肚子（表示生活艰辛仍要努力）。春天的景色难道会一直被闭锁吗？早晨的阳光应该早日降临。那高雅的花卉是否安然无恙呢？它抱着白雪在深林中秀出自己的风姿。

注释

閟

关闭、闭塞。bì

赏析

从文学手法上看，首联‘此地从来僻，今朝自古阴’运用了对仗的手法，‘此地’对‘今朝’，‘从来僻’对‘自古阴’，工整地描绘出此地的偏僻和当天天气的阴沉状况，奠定了一种压抑的氛围。颔联‘五年犹作客，一饭敢虚襟’，数字‘五’和‘一’的运用，形成对比，五年的漫长客居时光与一顿饭的短暂形成反差，深刻地表达出诗人客居他乡的艰辛与不易，同时也体现出诗人在困境中仍坚守的态度。情感表达上，整首诗流露出诗人客居的孤独、对时光流逝的感慨以及对未来的期望。诗中的‘春色岂终閟，晨光宜早临’表达了诗人对美好未来的期待，他希望春色不会被永远闭锁，晨光能够早日来临，这是一种积极向上的情感。在意境营造方面，诗中通过描写偏僻之地、阴沉天气、客居之苦，构建出一种孤寂、压抑的意境，然而结尾处‘国香无恙否，抱雪秀深林’又为这种意境增添了一抹亮色，雪中深林里国香秀美的景象给人以坚韧不拔的感觉。主题思想上，诗人借景抒情，表达了客居他乡的境遇以及对未来的憧憬，展现出在困境中对美好事物的坚守。

速览

《丙辰人日雨雪》是宋代诗人朱翌的作品，主题为客居情、写景、感怀、对仗。此地从来僻，今朝自古阴。 五年犹作客，一饭敢虚襟。 春色岂终閟，晨光宜早临。 国香无恙否，抱雪秀深林。