浣溪纱 谒李时珍陵园

译文

在太平盛世中想要治理家庭的志向未能伸展。行医济世原本是可以救助百姓的。一部《本草纲目》足以珍贵。超越时代的贤能之人能够达到圣人的境界，千年的功业已经堪称神奇。只希望在医治国家方面能出现新的人才。

注释

治世（zhì shì）

治理国家，使国家太平。在词中指在太平盛世中。

齐家（qí jiā）

整治家庭，使家庭和睦。这里指想要治理家庭的志向。

悬壶（xuán hú）

行医的意思。传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶卖药，晚上便跳入壶中。后来人们就用‘悬壶’作为行医的代称。

济斯民（jì sī mín）

救助百姓。‘济’是救助、帮助的意思，‘斯民’指百姓。

旷代（kuàng dài）

当代没人比得上。形容超越时代的、独一无二的。

赏析

这首词从多个角度展现了对李时珍的敬仰与赞美。在写作手法上，运用了对比和衬托，如‘治世齐家志未伸’与‘悬壶究可济斯民’形成对比，突出了李时珍在医学领域的成就。情感表达上，充满了对李时珍济世情怀的钦佩，‘一编百草足堪珍’体现了对《本草纲目》这部巨著的珍视。意境营造方面，通过对李时珍志向和功业的描绘，展现出一种宏大而庄重的氛围。主题思想上，以李时珍为代表，歌颂了那些为社会、为百姓做出卓越贡献的贤能之人，同时也表达了对未来能有更多医国之才的期望。

速览

《浣溪纱 谒李时珍陵园》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为抒情、赞颂、格律严谨、词体。治世齐家志未伸。 悬壶究可济斯民。 一编百草足堪珍。 旷代贤才能入圣，千秋功业已称神。 但期医国出新人。