浣溪纱 李山茶园

译文

坐在高亭上品茗，俯瞰着翠绿的田野。梯田又何必一定要在一时之间荒废呢？环绕着山峦的田埂像绿色的带子一样交错着。一杯香茶的波涛可以消除炎热的夏天带来的苦闷，无边的孤独情绪也可以被吟哦的目光所替代。在这著名的茶区暂且悠闲地游玩一段时间。

注释

茗（míng）

原指茶树的嫩芽，这里用作动词，意为品茶。

畴（chóu）

田地，田野。如‘平畴交远风，良苗亦怀新。’（陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍二首》）

休

停止，这里指荒废。如‘休将白发唱黄鸡。’（苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺》）

错带

交错环绕着。‘错’表示交错、杂乱，‘带’在这里用作动词，意为环绕。

消

消除，去掉。如‘冰雪净聪明，雷霆走精锐。胸中消积雪，诗律出阳春。’（韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》）

赏析

在文学手法方面，整首词运用了细腻的描写，如‘茗坐危亭俯翠畴’，通过‘坐’‘俯’等动作，生动地展现了诗人坐在高亭上俯瞰茶园的情景，给人以身临其境之感。情感表达上，诗人在炎热的夏天感受到苦闷，通过‘一盏香涛消苦夏’表达出对茶的喜爱以及茶能消解苦闷的情感。意境营造上，‘翠畴’‘绿油油’等词汇营造出了一片翠绿、生机勃勃的茶园景象，让人感受到大自然的美好。主题思想上，以茶园为背景，抒发了诗人在炎热夏天的心境以及对悠闲生活的向往。

速览

《浣溪纱 李山茶园》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、闲适、情感抒发、自然描写。茗坐危亭俯翠畴。 梯田岂必一时休。 环山错带绿油油。 一盏香涛消苦夏，无边孤绪替吟眸。 名区半晌且优游。