浣溪纱 仁德兄六十寿书此却寄

译文

再次迎来甲子年，认出这是吉祥的时辰，身处乱世却难以遇到春天。和您都算是经历过世事的人。只有诗书能够培养品德，只因意气相投而相互亲近。何时能够再次携手，重温旧梦呢。

注释

甲子（jiǎ zǐ）

干支纪年法中的一个循环，六十年为一甲子，这里指六十岁。

身丁（shēn dīng）

亲身遭遇，这里指身处乱世。丁，遭遇、遇到。

种德（zhòng dé）

培养品德，通过诗书等方式来涵养德行。

声气（shēng qì）

指意气相投，志同道合。声气相通，相互呼应。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将‘甲子重交’的吉辰与‘身丁乱世不逢春’的境遇相对比，突出了身处乱世的无奈。情感表达上，既有对时光流逝、岁月变迁的感慨，又有对乱世中友情的珍视。意境营造上，营造出一种沧桑、无奈的氛围，让读者感受到作者内心的波澜。主题思想方面，主要表达了对友人六十寿辰的祝贺，同时也抒发了对乱世人生的思考以及对友情的执着。

速览

《浣溪纱 仁德兄六十寿书此却寄》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为祝寿、乱世、友情、感慨。甲子重交认吉辰，身丁乱世不逢春。 与君等是过来人。 唯有诗书能种德，祗因声气许为邻。 何当把袂梦重温。