鹧鸪天 王震铎先生为绘半梦填词图

译文

是谁将那如烟的景象描绘在这画图之中，在幽静的窗前，身影与灯光相伴，显得格外孤寂。在酒杯前，吹奏着清冷的笛子，拈取着残余的韵律，在雨外，归来的鸿雁能够辨认出故乡的屋舍。洗刷着过去的旧梦，抚摸着当下的自己。只能让碧玉般的眼泪化作珍珠。这一生都在懵懂迷糊之中度过，捡拾到的悲欢离合也如同那半片树叶般残缺不全。

注释

沽（gū）

弥漫、充满。如‘烟沽’即烟雾弥漫。

湔（jiān）

洗涤、洗刷。这里表示洗刷旧梦，忘却过去。

瞢腾（méng téng）

形容模糊不清、神志迷糊的样子。这里指人生处于一种懵懂迷糊的状态。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘幽窗弄影一灯孤’，通过‘幽窗’‘一灯孤’营造出孤寂的氛围，‘樽前冷笛拈残韵’则以‘冷笛’‘残韵’烘托出一种凄凉的意境。情感表达上，词人通过描绘这些景象，表达了对过去的怀念、对当下的感慨以及内心的孤独与无奈。意境营造上，‘烟沽’‘雨外归鸿’等意象构成了一幅朦胧而又略带忧伤的画面。主题思想方面，主要围绕着对人生的感慨，人生仿佛在懵懂中度过，悲欢离合也难以圆满。

速览

《鹧鸪天 王震铎先生为绘半梦填词图》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感怀。谁写烟沽到画图，幽窗弄影一灯孤。 樽前冷笛拈残韵，雨外归鸿识故庐。 湔旧梦，抚今吾。 祗应化碧泪成珠。 此生长在瞢腾里…