晨起

译文

早晨的阳光穿过门户，简陋的屋门开启时已到清晨。房檐下垂挂的冰柱折断，山涧中涌起的雪如同熔化的银水。腊月里寻求一时的快乐，春天将在数日后更新。晒书的同时也晒晒后背，自己嘲笑善于应对贫穷的自己。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

镕

熔化。róng

腊

农历十二月。là

曝

晒。pù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘簷垂冰折柱，涧涌雪镕银’，简洁而生动地描绘出冬日清晨的景象，将冰柱和雪水的状态直白地呈现给读者。在情感表达方面，既有对生活中简单事物的观察与乐趣，如对腊日的一时之乐的描述，又有对自身贫穷状态的一种豁达态度，像‘自笑巧于贫’，透露出一种自嘲与乐观交织的情感。在意境营造上，通过描写清晨的阳光、房檐的冰柱、山涧的雪水等景象，构建出一个清冷又不失生机的冬日清晨意境。主题思想上，反映了诗人对生活的细致观察和对自身境遇的坦然接受，展现出一种质朴而真实的生活态度。

速览

《晨起》是宋代诗人朱翌的作品，主题为冬日景、白描、豁达、生活感。晓日光穿户，衡门起及晨。 簷垂冰折柱，涧涌雪镕银。 腊取一时乐，春期数日新。 曝书仍曝背，自笑巧于贫。