归去来围南邻刘家菜圃近许辟路相通

译文

借道走向南边的水边，推倒围墙越过小沟。就像仙人中的被贬谪下凡的李姓仙人（此处可能是作者自比），在邻里间依附刘家。好友经常相聚，贫困清苦却让我觉得也有好处。没有摆上槟榔待客，有时却有好茶相赠。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

趋

快走，趋向，奔赴，音qū

排

推开，有拨开的意思，音pái

槟榔

一种热带植物的果实，常被用于待客等习俗，音bīn láng

茗

茶，音míng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘仙人中谪李’可能是作者自比为被贬谪的仙人，暗示自身的境遇。‘邻里外依刘’则是用典，‘依刘’表达了与邻居的依存关系，使诗句富有文化内涵。在情感表达方面，既有对与邻里友好相处、好友时常相聚的欣慰之情，如‘良友经时集’，又透露出一种安于清贫的豁达，像‘清贫觉我优’。在意境营造上，诗中描绘了通过‘排墙度小沟’借道邻家菜圃这样富有生活气息的场景，营造出一种质朴、闲适的氛围。主题思想围绕着邻里关系、清贫生活以及在这种生活中的乐观态度展开，展现了作者对生活的独特感悟。

速览

《归去来围南邻刘家菜圃近许辟路相通》是宋代诗人朱翌的作品，主题为邻里情、安贫乐、用典、闲适。假道趋南浦，排墙度小沟。 仙人中谪李，邻里外依刘。 良友经时集，清贫觉我优。 槟榔初不设，佳茗或相投。