告春亭 其二

译文

一整天静静地端坐，偶尔行走时或许会轻抚松树。墙的阴影连着弯曲的波浪，树梢上涌起奇特的山峰。在重要的仕途之路上看你们这些人，而清闲之地属于我。还未到春天花朵却已经凋零，春天到来又该是怎样的景象呢。

注释

竟日

整天。

清坐

安静地端坐。

木杪

树梢。杪，miǎo。

要路

重要的道路，常比喻显要的地位或重要的职位等。

闲乡

清闲之地。

若为容

该是怎样的景象。

赏析

从文学手法上看，诗的颔联‘墙阴连曲浪，木杪涌奇峰’运用了形象的描写手法，将墙阴下的阴影比作曲浪，树梢上的景象比作奇峰，生动地描绘出眼前的奇特景象，动静结合，墙阴是静，曲浪似动，木杪为静，奇峰若动。在情感表达方面，颈联‘要路看公等，闲乡属我侬’体现出诗人对自己清闲生活的一种安然态度，与他人追逐仕途的忙碌形成鲜明对比，有超脱世俗之感。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境，如首联‘竟日成清坐，因行或抚松’描绘出诗人整日安静闲坐，偶尔抚松的画面，十分清幽。主题思想上，诗人通过对自己生活的描述和对春景的感慨，表达出对自身生活状态的思考以及对时光流逝、物候变化的感慨。

速览

《告春亭 其二》是宋代诗人朱翌的作品，主题为清幽、抒情、写景、闲适。竟日成清坐，因行或抚松。 墙阴连曲浪，木杪涌奇峰。 要路看公等，闲乡属我侬。 未春花已尽，春到若为容。