告春亭 其三

译文

自己决定将要归隐，不要嫌弃所发的议论低微。江湖之上有一双桂木船桨（小船），天地之间有一间茅草小屋。溪边如篆书般游动着蝌蚪（小鱼之类），树林里画眉鸟婉转啼鸣。悠长的时光从昏黑到白昼，姑且这样满足自己的私情（闲适生活的愿望）。

注释

隠

同‘隐’，隐居，拼音：yǐn

楫

船桨，出处《劝学》‘假舟楫者，非能水也，而绝江河。’

茨

茅屋，用茅草、芦苇盖的屋顶。

篆

篆书，这里形容物体形状像篆书，拼音：zhuàn

啭

鸟婉转地叫，拼音：zhuàn

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表明自己归隐的决心，‘自断’一词干脆利落地传达出诗人的主观意愿，‘无嫌’则体现出一种超脱的态度。颔联运用了对比和夸张的手法，将‘江湖’与‘双桂楫’、‘天地’与‘一茅茨’相对比，在宏大的天地江湖背景下突出那小小的船桨和茅庐，在对比中展现出一种归隐生活的质朴与渺小却又不失自在的意趣。颈联描写溪边和树林中的景色，‘溪篆行蝌蚪’是视觉描写，将溪中游动的生物比作蝌蚪般的篆字，形象生动，富有文化内涵；‘林妆啭画眉’则是听觉描写，画眉鸟的啼鸣为画面增添了生机与活力，视听结合，营造出一种清幽、闲适的意境。尾联‘悠悠昏复昼’写出时间的缓慢流淌，‘聊尔给其私’点明这种归隐生活只是为了满足自己内心的私情，表达出诗人对归隐生活的享受和满足。情感表达上，整首诗表达了诗人对归隐生活的向往、喜爱以及超脱尘世的心境。主题思想围绕归隐展开，表现出诗人远离世俗纷扰，在自然中寻找内心宁静的情怀。

速览

《告春亭 其三》是宋代诗人朱翌的作品，主题为归隐、闲适、抒情、写景。自断身将隠，无嫌论少卑。 江湖双桂楫，天地一茅茨。 溪篆行蝌蚪，林妆啭画眉。 悠悠昏复昼，聊尔给其私。