地僻

译文

地处偏僻家门常常紧闭，家境贫寒客人自然稀少。在溪山之间行走渐渐老去，清风明月不会欺骗我。空有读书成诵的才能，确实没有货物可以囤积（暗指没有可谋利的资本）。清江的水路千里迢迢，拿着这个问题去问白鹭（舂锄：白鹭的别称）。

注释

僻

偏僻；偏远。

谩

空；徒然。màn

端

确实；果真。

居

囤积；储存。

舂锄

白鹭的别称。chōng chú

赏析

从文学手法上看，首联‘地僻门常闭，家贫客自疏’采用白描手法，直白地写出居住之地的偏僻和家境的贫寒，以及因此带来的门庭冷落的状况。颔联‘溪山行老我，风月不欺予’中，将‘溪山’‘风月’当作有情之物，运用拟人的手法，在自己于溪山之间渐渐老去的过程中，只有风月相伴，不欺骗自己，形成一种寂寥又略带慰藉的氛围。情感表达上，全诗透露着一种贫寒、寂寥、无奈之感。诗人虽然读书成诵，但却没有资本可谋利，有一种怀才不遇的惆怅。在意境营造上，通过地僻、家贫、溪山、风月等意象，构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人在贫困生活中的寂寥心境以及对自身境遇的感慨。

速览

《地僻》是宋代诗人朱翌的作品，主题为孤寂、怀才、白描、拟人。地僻门常闭，家贫客自疏。 溪山行老我，风月不欺予。 谩有书成诵，端无货可居。 清江千里道，持此问舂锄。