种黄菊

译文

白天困倦得几乎想要睡觉，黄菊却能让我振作起来。美妙的香气飘到枕上，它坚贞的颜色挺立在秋霜之后。在外面精心地编织竹篱加以保护，为了培土种得更深还扛着锄头劳作。收获的成果归结于我的枕畔（能闻到菊香入眠），洗净眼睛（使内心清净）来阅读剩余的书籍。

注释

殆

几乎，差不多。dài

起予

启发我。出自《论语·八佾》：‘起予者商也，始可与言《诗》已矣。’

正色

纯正的颜色，这里指菊花坚贞的颜色。

荷

扛，肩负。hè

残书

剩余的书籍，也可理解为未读完的书，表达一种闲适的读书状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘白日殆欲寝’描述人的慵懒状态，‘黄花能起予’则体现黄菊对人的振奋作用，二者形成鲜明对比。颔联通过描写菊花的‘妙香’和‘正色’，从嗅觉和视觉角度来刻画菊花的美好，展现出菊花的高洁形象。颈联则详细描述了种植菊花的过程，‘护外劳编竹，培深更荷锄’，用词质朴，使读者能想象到诗人精心照料菊花的场景。在情感表达方面，诗人对黄菊充满喜爱之情，从种植过程的描写到对菊香菊色的欣赏都能体现。在意境营造上，诗中既有白日慵懒的氛围，又有菊花挺立霜后的高洁意境，二者相互映衬。主题思想上，这首诗通过种菊、赏菊的描写，表达了诗人对菊花高洁品质的喜爱与推崇，同时也流露出诗人闲适的生活情趣。

速览

《种黄菊》是宋代诗人朱翌的作品，主题为咏物、闲适、写菊、喜爱。白日殆欲寝，黄花能起予。 妙香来枕上，正色立霜余。 护外劳编竹，培深更荷锄。 收功归我枕，洗眼读残书。