重阳不见菊次诸公韵 其一

译文

我的园圃中菊花开放得较晚，您经过时都没有下车（观赏）。我隐居在家甘愿寂寞，在这重阳佳节却惭愧园中菊花开得稀稀拉拉。再稍作等待秋风劲吹（菊花就会盛开），常常在高大的房屋间游走。菊花开的时候就是重阳节了，又怎会怨恨您来得迟呢。

注释

圃

种植蔬菜、花草、瓜果的园子，音pǔ。

舆

车，音yú。

屏居

屏客独居，隐居，音bǐng jū。

空疏

这里指菊花稀疏，也可表示学问浅薄等。

夏屋

大屋，音xià wū。

渠

这里可理解为房屋间的通道之类的地方。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事和抒情相结合。从情感表达来看，诗中蕴含着一种复杂的情绪，既有对友人未赏菊的一种淡淡的遗憾，又有自己屏居寂寞的情绪，同时在佳节面对菊花开得不够繁茂的愧疚感。在意境营造上，通过描写自己园中的菊花晚开，构建出一种略带萧索的氛围，秋意与自身的寂寥相融合。主题思想围绕着重阳佳节、菊花、自己的隐居生活以及与友人的关系展开，表现出在特定节日里，诗人对生活状态的感慨以及对友情的一种微妙态度。

速览

《重阳不见菊次诸公韵 其一》是宋代诗人朱翌的作品，主题为叙事、感怀、隐居、重阳。我圃黄花晚，君行不下舆。 屏居甘寂寞，佳节愧空疏。 小待西风急，频游夏屋渠。 开时即重九，那恨子来徐。