重阳不见菊次诸公韵 其四

译文

菊花以黄色为正色，（现在）却纷纷只有黑色的车舆（不见黄菊）。它等待寒冷是因为生性耿直，即使老去也不会凋零稀疏。秋天明净花朵如同被染过一样，时节变换水流淌于沟渠。只留下五言诗句，能够不愧对应璩、徐干（那样的诗人）。

注释

祇

只，仅仅，音qí

皂舆

黑色的车舆

耿介

正直，不同于流俗。出自《楚辞·离骚》：‘彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。’

凋疏

凋零稀疏

应徐

应璩、徐干，都是魏晋时期的文学家。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以菊之正色‘黄’与现实中不见黄菊只见‘皂舆’相对比，突出一种失落感。颔联通过拟人手法，赋予菊‘耿介’的性格特点，写出菊不畏寒、不凋疏的品质，这也是托物言志，借菊表达自己对高洁品质的向往。颈联描写秋景，‘花如染’写出秋花艳丽的色彩，‘水走渠’描绘出水流的动态，动静结合，营造出一种清朗又带有一丝寂寥的意境。尾联诗人通过表示自己留下的五言诗句，希望能不愧对古代的诗人，表达出诗人对诗歌创作的追求和对古代优秀诗人的敬重，同时也暗示自己在不见菊的情境下，借诗来抒发情怀。整体情感表达较为复杂，有对不见菊的遗憾，有对菊之品质的赞美，还有对自身诗歌创作的期许。主题思想上，借菊的意象表达对高洁品质的向往、对自然和诗歌创作的感悟。

速览

《重阳不见菊次诸公韵 其四》是宋代诗人朱翌的作品，主题为托物言志、高洁品质、秋景、失落感。菊以黄为正，纷纷祇皂舆。 待寒缘耿介，纵老不凋疏。 秋净花如染，时迁水走渠。 惟留五字句，能不愧应徐。