重阳不见菊次诸公韵 其五

译文

那些风流之人已渐渐稀少，拿起笔来写下这诗文。如今我思念黄色的菊花，带着你靠近雕饰精美的窗户。在秋天之前桂花的果实已飘落，从水中长出的荷花也已老去。（人生中的）俯与仰都成为过往的痕迹，姑且写下这岁在执徐（的感慨）。

注释

题舆

东汉周景任豫州刺史时，尝辟陈蕃（字仲举）为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰：‘仲举坐也。’不复更辟。蕃惶恐起视职。后遂用作典故，以‘题舆’谓景仰贤达，望其出仕。这里是指拿起笔来写作诗文。

绮疏

指雕刻成空心花纹的窗户。

芙渠

即芙蕖，荷花的别名。

执徐

古时以干支纪年，岁在执徐即指这一年是辰年。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了叙事与写景相结合的方式。前两句点明写作的缘起，有风流之人起笔题诗，自己也随之创作。中间四句描写景物，‘思黄菊’点明时间是重阳时节，菊花未现而先写桂子飘落、芙渠老去，形成一种时光流逝、物候交替的景象描写。从情感表达上，有对菊花的思念之情，也透露出一种对时光匆匆、物是人非的感慨。在意境营造方面，通过桂子飘、芙渠老等景象，构建出一种略带萧瑟、寂寥的氛围。主题思想上，在重阳节不见菊的情境下，既有对菊花这一传统意象的向往，又融入了对时光、人事的喟叹。

速览

《重阳不见菊次诸公韵 其五》是宋代诗人朱翌的作品，主题为重阳诗、思菊、时光感、写景。风流人稍间，涉笔为题舆。 今我思黄菊，携君近绮疏。 先秋飘桂子，出水老芙渠。 俯仰俱陈迹，聊书岁执徐。