重阳不见菊次诸公韵 其六

译文

西风吹拂着盛着露水的酒器，晴朗的日子里驾着香车。羡慕那些菊花根茎繁茂，可怜我牙齿头发稀疏。功业成就而身体还健康，反复品味而欢笑开怀。甘美的泉水谁能够汲取，拿着瓶瓮快步不要迟缓。

注释

斝

jiǎ，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

舆

yú，车。

齿发

牙齿和头发，常用来指代年龄、身体状况。

轩渠

xuān qú，笑貌。

甖

yīng，同‘罂’，大腹小口的瓶。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风吹露斝，晴日驾香舆’通过描写环境，运用了白描手法勾勒出一幅有西风、晴日的画面，为后文情感的抒发做铺垫。颔联‘羡彼根茎茂，怜予齿发疏’使用对比手法，将菊花根茎的繁茂和自己齿发的稀疏相对比，突出诗人对自身衰老的感叹。情感表达方面，诗人既有对自己年老体衰的自怜，又有对菊花生命力旺盛的羡慕。在意境营造上，诗中既有西风、露斝这样较为清冷的意象，又有晴日、香舆等稍显积极的意象，二者相互交织。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、自身衰老的感慨以及对菊花生命力的欣赏。

速览

《重阳不见菊次诸公韵 其六》是宋代诗人朱翌的作品，主题为叹衰老、慕菊盛、对比法、白描法。西风吹露斝，晴日驾香舆。 羡彼根茎茂，怜予齿发疏。 功成身老健，重味笑轩渠。 甘谷谁能汲，瓶甖走莫徐。