十月十四日立冬菊花方盛

译文

黄色的菊花是多么美好啊，手持酒杯只与你相伴。它的名字应当被称作晚开的花朵中最为优秀的，它的颜色难道是为了取悦人而存在的吗？它正像重阳节盛开的花一样，不要说现在已经到了孟冬十月。寒霜的威力在清晨肆虐，它简直想要去触犯寒霜的锋芒。

注释

觞

酒杯。古代盛酒器。

晚秀

指菊花。因其开于晚秋，故称。

重九

指农历九月九日重阳节。

孟冬

冬季的第一个月，即农历十月。

霜威

寒霜的威力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘色岂为人容’，将菊花的颜色赋予人格化，好像菊花的美并非是为了迎合人类的观赏需求，表现出菊花的孤高。在情感表达方面，诗人对菊花充满喜爱与敬佩之情，喜爱菊花的美好，敬佩它不畏霜威的品质。在意境营造上，通过描写黄菊、霜威等意象，构建出一幅在清冷的初冬早晨，菊花独自盛开，对抗寒霜的画面。主题思想上，借菊花晚开且不畏寒霜来表达自己对菊花高洁品质的赞美，也可能暗示诗人自身如同菊花一般，有着独立不阿、不畏艰难的品质。

速览

《十月十四日立冬菊花方盛》是宋代诗人朱翌的作品，主题为咏物诗、赞菊、托物言志、高洁。黄菊一何好，持觞惟尔从。 名应称晚秀，色岂为人容。 正似花重九，休论月孟冬。 霜威占清晓，直欲犯其锋。