夜雪

译文

夜晚群山都积满了雪，寒冷欺凌着这一间茅屋。红色的火炉里没有隔夜的火，黄色的绢纸上有新抄录的文字。久坐之后灯芯像排列的粟米，传递酒杯时剥开橘子。疲倦地躺卧在破旧的棉絮之中，年老慵懒任由小儿嘲笑。

注释

宿火

隔夜未熄的火。

黄绢

黄色的绢绸，这里指可用来书写的绢纸。

排粟

像排列粟米一样，形容灯芯的样子。

杯行

递杯饮酒。

解包

剥开（橘子等的）外皮。

颓然

疲倦无力的样子。

败絮

破旧的棉絮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒夜孤寂的氛围。通过描写夜雪、寒茅、无宿火等景象，描绘出寒夜的清冷与穷困。在写作手法上，首联‘夜集群山雪，寒欺一把茅’运用拟人手法，‘欺’字将寒冷人格化，生动地写出寒冷对茅屋的侵袭，把贫寒之状表现得更真切。颔联‘红炉无宿火，黄绢有新抄’，通过红炉与无火的对比，一冷一热，更显寒冷，而新抄黄绢又点明了诗人在寒夜中的活动，有几分苦中作乐之感。颈联‘坐久灯排粟，杯行橘解包’，细节描写生动，灯芯如粟、剥橘饮酒的画面，在寒夜中增添了些许生活气息。情感表达上，既有对贫寒生活现状的无奈，也有一种安贫乐道的旷达。诗的主题思想围绕寒夜生活展开，展现出诗人在艰苦环境中的生活状态与心境。

速览

《夜雪》是宋代诗人朱翌的作品，主题为寒夜诗、孤寂、生活写照、拟人。夜集群山雪，寒欺一把茅。 红炉无宿火，黄绢有新抄。 坐久灯排粟，杯行橘解包。 颓然投败絮，老懒信儿嘲。