金秀轩诗

译文

金色和秀美的植物都垂下了穗子，山园里有着独特的光彩。牵牛花开，高高的花晕染着碧绿，滴着露珠的小花均匀地透着微黄。年老时诵读《离骚》这样的典籍，小儿寻找《急就章》来阅读。闭门观看万物的变化，我可以傲对伏羲氏那样的上古贤君。

注释

颖

穗，某些禾本科植物小穗基部的苞片。

晕

光影、色泽模糊的部分。

杜门

闭门，堵塞大门。

化物

化育万物。

羲皇

伏羲氏，古代传说中的三皇之一。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写金秀垂颖展现山园的独特景象，直接描写景物，简洁地勾勒出画面。颔联‘牵牛高晕碧，滴露小匀黄’对仗工整，‘高晕碧’和‘小匀黄’从颜色和形态细致地刻画了牵牛花开的样子，色彩感很强，营造出一种清新自然的意境。情感表达方面，颈联写老者读《离骚》，小儿读《急就章》，体现出一种家庭内部的文化氛围和生活情趣，充满了温馨之感。而尾联‘杜门观化物，吾得傲羲皇’则表达出一种超脱尘世，观照万物变化，有着超越古人的自得心态，主题思想上反映出诗人对自己这种生活状态的满足与自傲。整体上诗文既有对自然景色的描绘，又融入了家庭文化生活与个人的精神境界的表达。

速览

《金秀轩诗》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、田园、生活趣、自得情。金秀皆垂颖，山园特有光。 牵牛高晕碧，滴露小匀黄。 老读离骚传，儿寻急就章。 杜门观化物，吾得傲羲皇。