过王监园

译文

想要问问西园的主人，秋天的花朵还剩下多少呢？敲敲门，允许我叩门而入，这位老者正悠闲自在。十月酿造春酒，今年还得到了小鹅。举起酒杯邀请明月之后，敲打着瓦缶仰天歌唱。

注释

剥啄

象声词，敲门声。

婆娑

盘旋舞动的样子，这里指老者自在的状态。

子鹅

幼鹅。

赏析

从文学手法上看，全诗以白描手法为主，如‘为问西园客，秋花余几何’直接引出与园主的对话情境，简单质朴。情感表达上，诗中透露出一种闲适、自在的情感，从对老者的描绘以及园中的活动中可以感受到诗人对这种惬意生活的向往。在意境营造方面，通过‘秋花’‘春酒’‘子鹅’‘举杯邀月’‘击缶仰天歌’等元素，构建出一个充满生活气息、悠然自得的田园意境。主题思想上，表达了对悠闲自在的田园生活的喜爱与推崇。整首诗节奏舒缓，用词平实，却能将这种田园之乐生动地展现出来。

速览

《过王监园》是宋代诗人朱翌的作品，主题为田园、闲适、白描、悠然。为问西园客，秋花余几何。 敲门容剥啄，此老正婆娑。 十月为春酒，今年得子鹅。 举杯邀月罢，击缶仰天歌。