戏事

译文

相逢之时多是做些戏谑之事，姑且以此来度过漫长的岁月。偶尔写出诗句来联句，时常因为喝酒而凑份子钱。唱歌狂放无所选择，下棋得胜也很高兴。那些气量狭小喜好苛求礼节的人，犹豫徘徊不敢向前。

注释

戏事

戏谑之事。

间出

偶尔写出。间，jiàn，偶尔的意思。

合钱

凑份子钱。

龌龊

气量狭小。龌龊，wò chuò。

逡巡

犹豫徘徊。逡巡，qūn xún。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，通过叙事的方式描绘出生活中的种种场景。从情感表达来看，前六句表现出一种洒脱随性的生活态度，诗人在与友人的交往中，享受戏谑、联句、喝酒、唱歌、下棋这些充满生活气息的活动，充满了一种自在的情绪。而最后两句则通过对比，对那些拘泥于苛礼、胆小怕事的人表示不屑，进一步强调自己的随性洒脱。在意境营造上，生动地勾勒出一幅生活百态图，有欢聚戏谑的场景，也有对不同人物的刻画。主题思想上反映出诗人对自在随性生活的向往，对繁文缛节的厌弃。

速览

《戏事》是宋代诗人朱翌的作品，主题为叙事、洒脱、生活、厌礼。相逢多戏事，聊以度长年。 间出诗联句，时因酒合钱。 歌狂无所择，棋胜亦欣然。 龌龊好苛礼，逡巡不敢前。