牡丹次韵 其一

译文

一天之间，春天的造化之功来到颍阳，著名的园林依次迎接达官显贵。它的高雅风姿让人们看到太平盛世的祥瑞，它的气息一点也没有世俗的香味。早早地被竹笼装着由驿马快速运送，很快张开罗盖来保护它在晨光中的娇姿。最让人怜惜的是那如一尺玉盘般的花朵，稳稳地插在高高的发髻上与额黄相映衬。

注释

颍阳

地名，颍水之北。

次第

依次，按照顺序。

款

款待，迎接。

筠笼

竹制的笼子。筠，yún。

驿骑

驿站的马，这里指用驿马运送。

槃盂

盘盂，一种盛水或食物的器皿，这里形容牡丹花朵像盘盂一样。槃，pán。

额黄

古代妇女脸部的一种装饰。

赏析

从文学手法上看，首联‘一日春工过颍阳，名园次第款侯王’运用了拟人的手法，将春天的造化之功拟人化，仿佛春工在一天之内光临颍阳的名园，同时‘次第款侯王’也形象地描绘出名园迎接贵客的场景，展现出名园牡丹的尊贵。颔联‘风流得见升平瑞，气味初无世俗香’通过对比，把牡丹的‘风流’‘无世俗香’与世俗之物区分开来，突出牡丹的高雅祥瑞。颈联‘早托筠笼驰驿骑，旋张罗盖护晨光’则是细节描写，‘筠笼’‘驿骑’‘罗盖’等词细致地刻画了人们对牡丹的珍视。在情感表达方面，诗人对牡丹充满喜爱与赞赏之情，从‘最怜一尺槃盂玉’中的‘怜’字就可以明显看出。在意境营造上，描绘出一幅牡丹在名园之中被精心呵护、高雅不凡的画面，有富贵祥瑞之感。主题思想上通过对牡丹的描写，一方面表达对牡丹本身的喜爱，另一方面也可能暗示着对当时太平盛世的一种隐喻。

速览

《牡丹次韵 其一》是宋代诗人朱翌的作品，主题为咏物、赏花、富贵、祥瑞。一日春工过颍阳，名园次第款侯王。 风流得见升平瑞，气味初无世俗香。 早托筠笼驰驿骑，旋张罗盖护晨光。 最怜一尺槃盂玉，…