题水云亭刘升道福唐所居

译文

与南台相聚总会有日期，在沙边建造房屋俯临清澈的涟漪。宋香和陈紫荔枝成熟之后，渭水绿竹和湘妃斑竹茂盛之时。年长者时常心怀流水般的情思，老兄原本喜爱白云般的意趣。这是一尘不染、无需言语之处，白云在青天而水在池中。

注释

沙合

被沙所环绕、包围。

清漪

清澈的水波。漪（yī），水波纹。

宋香

一种荔枝品种。

陈紫

也是荔枝品种名。

丹成

果实成熟变红。丹，红色。

渭绿

渭水一带的绿竹。

湘斑

湘妃竹上的斑痕，这里指湘妃竹。

族盛

生长茂盛。族，聚集、众多，这里表示生长得繁茂。

流水念

像流水一样的情思，表达一种悠然、不断的思绪。

白云知

对白云的相知喜爱，白云象征着自在、超脱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘宋香陈紫丹成后，渭绿湘斑族盛时’，‘宋香’与‘渭绿’、‘陈紫’与‘湘斑’等相对，使诗句整齐美观、节奏感强。在意境营造方面，通过描绘沙边的屋舍、清漪、宋香陈紫荔枝、渭绿湘斑竹等景象，构建出一幅清幽、闲适的画面。情感表达上，传达出一种对闲适生活的向往和对自然的喜爱之情。主题思想围绕着对友人所居之处的描写与赞美，表达出对这种宁静、自然生活环境的推崇。诗中的‘长者时怀流水念，老兄元爱白云知’，借流水和白云表达出一种悠然、超脱的情怀，以景衬情，情景交融。最后‘一尘不到忘言处，云在青天水在池’更是将这种超凡脱俗的意境推向了高潮，给人一种空灵、静谧之感。

速览

《题水云亭刘升道福唐所居》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、闲适、抒情、清幽。沙合南台会有期，沙边筑屋俯清漪。 宋香陈紫丹成后，渭绿湘斑族盛时。 长者时怀流水念，老兄元爱白云知。 一尘不到忘言处，…