雨后登城上亭

译文

怎么能忍受湿热而困苦不堪地坐着，姑且靠近清凉之处观看下棋。避雨只能赶紧奔跑，登上城楼希望求得稍稍休息。江山美景正因此成为三种绝妙的景致，耳目清醒也算是一种奇特之事。那高耸的小亭子就像我的画匣，真正的美妙境界任你窥探。

注释

支离

形容困苦、衰弱的样子

剧棋

激战的棋局；这里指下棋

政

通‘正’，恰好，正好。读音：zhèng

丐

乞求。这里有希望得到的意思

突兀

高耸的样子

画箧

画箱；这里将小亭比作画箧，形容小亭像收纳美景的容器

赏析

从文学手法上看，首联‘何堪湿热坐支离，且就虚凉看剧棋’运用对比手法，将‘湿热坐支离’的难受状态与‘虚凉看剧棋’的闲适状态相对比，突出诗人对清凉闲适的追求。颔联‘避雨唯应急走耳，登城愿丐少休之’叙事中见情，描述避雨登城以求休憩的情景。颈联‘江山政此成三绝，耳目醒然亦一奇’则是情景交融，将江山美景与自身耳目一新的感受相融合，表现出诗人对眼前景色的惊喜与赞叹。情感表达上，诗中既有对湿热环境的厌烦，又有登城后看到美景的愉悦。在意境营造方面，通过描写登城所见的江山景色，构建出清凉、闲适、美妙的意境。主题思想围绕登城观景展开，展现出诗人对自然景色的喜爱以及在景色中的身心感受。

速览

《雨后登城上亭》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、叙事、闲适、对比。何堪湿热坐支离，且就虚凉看剧棋。 避雨唯应急走耳，登城愿丐少休之。 江山政此成三绝，耳目醒然亦一奇。 突兀小亭吾画箧，…