醉山家

译文

翠绿的山峦上云雾飘来停留在北窗之下，醉卧着仿佛与蝴蝶一同做着双双飞舞的梦。嘲笑那用杯子度量江水的行为实在是多此一举，早已认定自己的生活不过是在这江边而已。

注释

翠巘（cuì yǎn）

翠绿的山峦，‘巘’指小而尖的山。

北窗

北边的窗户，常被文人用来寄托闲适之情。

杯度

用杯子度量，这里指世俗中用计量的方式去看待事物，带有一种调侃的意味。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，如‘笑他杯度还多事’，赋予杯子人的情感，生动地表现出诗人对世俗度量行为的不屑。情感表达上，诗人在醉眠中与蝴蝶相伴，展现出一种闲适、自在的情感，远离尘世喧嚣。意境营造方面，‘翠巘云来’描绘出一幅青山云雾缭绕的优美画面，给人以宁静、悠远的感觉。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的向往和对世俗功利的超脱。

速览

《醉山家》是其他代诗人李达的作品，主题为写景、闲适、超脱、拟人。翠巘云来停北窗，醉眠蝴蝶梦双双。 笑他杯度还多事，已分生涯不过江。