观李思训幸蜀图

译文

通往青天的道路最为崎岖难行，高山能遮蔽太阳、高耸入云却还有余力。既然验证了六龙拉车日行万里，才知道一名兵卒可抵挡千名士兵。望着那望云骓马跑得稳健没有马能在前，带着雨的铃儿鸣响震动着属车。纵然有将军有天下第一的画技，也不如无逸（李昭道）旧时所画的图。

注释

幸蜀

皇帝到蜀地。幸，封建时代指皇帝亲临。

藏日

形容山势高峻，能够遮蔽太阳。

擎天

托住天。形容山的高大。

六龙

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，所以称天子车驾为六龙。这里指代皇帝出行。

望云骓

良马名。

属车

古代帝王出行时的从车。

无逸

李昭道，字无逸，唐代画家，李思训之子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘既验六龙行万里，始知一卒当千夫’，通过六龙与一卒的对比，凸显出一种强烈的反差感。在情感表达方面，诗中蕴含着对李思训画作的高度赞赏之情，从‘纵有将军天下笔，不如无逸旧时图’可看出对李思训画作价值的肯定。在意境营造上，诗的前几句通过描述蜀道的艰险，如‘上青天路最崎岖，藏日擎天却有余’，勾勒出一种宏大、险峻的画面。主题思想围绕着对李思训画作《幸蜀图》的鉴赏展开，通过描述画中的景象和事物来表达对画作的钦佩。整体上，这首诗结构紧凑，以蜀道的情况为切入点，逐步引入对画作的评价，语言质朴但表意明确。

速览

《观李思训幸蜀图》是宋代诗人朱翌的作品，主题为赏画诗、对比、崇敬、宏大意境。上青天路最崎岖，藏日擎天却有余。 既验六龙行万里，始知一卒当千夫。 望云骓稳无前马，带雨铃鸣动属车。 纵有将军天下笔，…