春夜与陈曙共饮西门外继登郭公山归途雷雨大作四首 其三

译文

心中惆怅地倚靠在栏杆上，向东出游的兴致被严重阻碍。那盘旋如曲的员峤山的云朵，只是缺少一支船橹就可以前往。

注释

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼，心情低落。

轮囷（lún qūn）

盘旋屈曲的样子，常用来形容物体的形态。这里形容员峤云的盘旋之态。

员峤（yuán jiǎo）

古代传说中的仙山名。在这首诗中，是作者想象中东游的目的地之一。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象的手法，通过描绘员峤云的景象，引发了对东游的渴望，却又因缺少船橹而无法实现，这种反差更增添了惆怅之感。情感表达上，直接抒发了作者因兴致受阻而产生的惆怅之情，情感真挚而强烈。意境营造方面，描绘出了倚栏眺望时所见的云景，营造出一种空灵而略带遗憾的意境。主题思想上，以一次未能成行的东游为契机，表达了对自由和探索的向往以及因现实阻碍而产生的无奈。

速览

《春夜与陈曙共饮西门外继登郭公山归途雷雨大作四首 其三》是其他代诗人李达的作品，主题为写景、抒情、想象、惆怅。惆怅倚阑干，东游兴甚阻。 轮囷员峤云，只欠一枝橹。