颜鲁公画像

译文

用草结成身体来祭祀颜中丞，那鬼的样子为何如此愤怒呢。一千五百年过去，他的英名如烈日般闪耀，二十四州之中只有他这样一位伟大的人物。穿着朝服看着坑穴仍向前赴死，穿着道服在山中行走就是他的身影。多亏有小小的张孝举，他的直言震惊了汉朝的大臣。（此处‘汉廷臣’是借古喻今，以汉代指代当时的朝廷大臣）

注释

结刍

用草结成人形，古时民俗，以此表示对亡者的悼念。刍，chú。

鬼质

形容容貌粗陋、委靡的人，这里可能是指颜鲁公死后的魂魄形象（一种文学性的想象）。质，zhì。

嗔

生气、发怒，这里是诗人的一种疑问，为什么颜鲁公会被这样对待（可能是对他遭遇不公的一种感慨）。嗔，chēn。

朝衣

古代君臣上朝时穿的礼服，这里指代颜鲁公在朝堂之上的形象。

坎

坑穴，可能是指颜鲁公面临死亡威胁时的场景，如坑杀之类的危险境地。坎，kǎn。

羽服

指道服，这里描绘颜鲁公的另一种形象，可能暗示他有出世的一面或者是在困境中依然洒脱的形象。

頼

同‘赖’，依赖、幸亏的意思。頼，lài。

区区

这里可理解为小小的，有自谦的意味，用来形容张孝举，也可能是表示在当时浑浊的官场中，张孝举只是一个小人物，但却有着非凡之举。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问‘鬼质何为苦见嗔’，设置悬念，引发读者的思考，吸引读者去探究颜鲁公为何会被‘嗔怒’，增加了诗歌的曲折性。颔联‘千五百年如烈日，二十四州惟一人’运用对比和比喻的手法，将漫长的时间‘千五百年’与永恒的烈日相比，突出颜鲁公的精神永远闪耀，又用‘二十四州惟一人’的对比，强调他的独一无二，使颜鲁公的形象高大而鲜明。在情感表达上，诗人对颜鲁公充满了崇敬和赞美之情，从‘如烈日’‘惟一人’等表述中可深刻体会到。在意境营造方面，诗人通过对颜鲁公事迹的描述，构建出一种庄严、崇敬的氛围，仿佛让读者看到颜鲁公英勇无畏的形象屹立于历史长河之中。主题思想上，这首诗主要是缅怀颜鲁公的英勇事迹，歌颂他的伟大人格，表达对他的敬仰之情。

速览

《颜鲁公画像》是宋代诗人朱翌的作品，主题为崇敬、缅怀、人物颂、对比。结刍续体祭中丞，鬼质何为苦见嗔。 千五百年如烈日，二十四州惟一人。 朝衣视坎趋前死，羽服行山即此身。 頼有区区张孝举，…