飞云湖

译文

溪中的烟雾已经渐渐远去，山峰上的岚气逐渐可以看到并触摸到。沿着山崖悬挂着的是石径，走出山谷就可以看到平原和低湿之地。水的痕迹留在沙滩上使沙滩显得干净，天空的影子环绕着湖水使湖水显得湿润。轻盈飘动的野外云朵，蓬勃生长的田中的鱼儿聚集在一起。清澈空旷让人怜惜这绝美的境地，在他乡奔波劳碌而离开故乡。前面的路程不要回头看，西边的山坳中落日正急速落下。

注释

嶂岚（zhàng lán）

山峰上的雾气。‘嶂’指山峰，‘岚’指山间的雾气。

原隰（yuán xí）

广平低湿之地。‘原’指广平之地，‘隰’指低湿之地。

冉冉（rǎn rǎn）

柔软下垂或慢慢移动的样子。形容野云轻柔飘动的姿态。

发发（fā fā）

蓬勃生长的样子。形容田鱼聚集时的生机勃勃。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，如‘溪烟渺已远’是动景，‘嶂岚渐可拾’则为静景，二者相互映衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过对飞云湖美景的描绘，流露出对这一绝境的怜惜之情，同时也透露出在他乡奔波的栖遑之感。意境营造方面，营造出了一种清澈、空旷、湿润的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以对飞云湖的描写为载体，表达了对自然美景的赞美和对人生漂泊的感慨。

速览

《飞云湖》是其他代诗人李达的作品，主题为写景、抒情、动静结合、自然描写。溪烟渺已远，嶂岚渐可拾。 缘崖悬石径，出谷见原隰。 水痕留沙净，天影抱湖湿。 冉冉野云飞，发发田鱼集。 清旷怜绝境，栖…