过白云寺

译文

在山涧的亭子处留客，山寺带着稀疏的花朵。石头瘦峭还生长着竹子，潭水清澈反而能看见鱼。观察自身知道如同梦幻，处世任凭得失变化。什么时候能脱离尘世的罗网？悠闲地翻阅佛经。

注释

涧（jiàn）

山间的水沟，小溪。这里指山涧，给人以清幽之感。

疏

稀疏，不稠密。描绘出山寺带花的稀疏之态，增加了画面的层次感。

乘除

本是数学运算方法，这里指处世中的得失变化，体现了诗人对人生的一种豁达态度。

尘网

尘世的罗网，比喻尘世的种种束缚和烦恼。诗人用此词表达了对摆脱尘世束缚的渴望。

贝叶书

古代印度人用贝多罗树叶写经，后借指佛经。诗人闲翻贝叶书，体现了他对精神追求的寄托。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗，如‘涧亭留客处，山殿带花疏’‘石瘦还生竹，潭清反见鱼’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过对寺庙环境的描写，透露出一种宁静、超脱的情感，诗人在观身处世中感悟到梦幻般的虚无，表达了对尘世的厌倦和对超脱世俗的向往。意境营造上，描绘了涧亭、山殿、瘦石、清潭等景物，营造出一种清幽、空灵的意境。主题思想上，以寺庙为背景，探讨了人生的虚幻和处世的态度，体现了诗人对精神追求的重视。

速览

《过白云寺》是其他代诗人李达的作品，主题为写景、超脱、对仗、哲理。涧亭留客处，山殿带花疏。 石瘦还生竹，潭清反见鱼。 观身知梦幻，处世任乘除。 何日离尘网？ 闲翻贝叶书。